Küçük Ermeni kızı, Türkiye kadın sığınma evinde standart bir şakadır